EN
Roxana Ajder (Romania,1991) is a contemporary painter currently living and working in Cluj-Napoca. Her work addresses issues related to the ambivalent features of the concept of femininity and beauty in contemporary society. She is particularly interested in the plasticity of the human body. Recalling (neo)expressionist painting gestures combined with feminist discourse, conceptual art, and eroticism, the relationship between art, nature, and feminine beauty, or between models of art history and supermodels of the twentieth century, her works, in general, contribute to larger undestandings of feminine experience and identity. Thus, the subject lies between the classical nude narrative and the immediate physical reality, the painting not only starting new discussions around stereotypes in terms of idealized and de-idealized femininity but also having underlying meanings that evoke distinct ideological encodings.

IT
Nata a Galaţi, Romania, nel 1991, Roxana Ajder è una pittrice che vive e lavora a Cluj-Napoca. Il suo lavoro affronta la natura ambivalente del concetto di femminilità e bellezza nella società contemporanea. Interessata alla plasticità del corpo umano, Ajder richiama i gesti della pittura (neo)espressionista in dialogo con il discorso femminista, l’arte concettuale e l’erotismo, parla della relazione tra arte, natura e bellezza femminile, e compara i modelli della storia dell’arte con le top model del ventesimo secolo. Le sue opere contribuiscono a una più ampia comprensione dell’esperienza e dell’identità femminile.

Il soggetto riflette sulla narrazione classica del nudo e la quotidianità, mentre la pittura permette di mettere in discussione gli stereotipi sulla femminilità.

DE
Roxana Ajder wurde 1991 in Galaţi, Rumänien, geboren. Die Malerin lebt und arbeitet in Cluj-Napoca. Ihre Arbeit befasst sich mit dem ambivalenten Charakter des Konzepts von Weiblichkeit und Schönheit in der heutigen Gesellschaft. Ajder, die sich für die Plastizität des menschlichen Körpers interessiert, erinnert an die Gesten der (neo)expressionistischen Malerei im Dialog mit dem feministischen Diskurs, der Konzeptkunst und der Erotik, spricht über die Beziehung zwischen Kunst, Natur und weiblicher Schönheit und vergleicht Modelle aus der Kunstgeschichte mit Supermodels des 20. Jahrhunderts. Ihre Arbeiten tragen zu einem breiteren Verständnis weiblicher Erfahrung und Identität bei. Das Sujet reflektiert die klassische Erzählung des Aktes und die Realität des Alltags, während das Gemälde uns erlaubt, Stereotypen der Weiblichkeit zu hinterfragen.